Stevie Wonder, excelencia por naturaleza

Son muchas las cualidades musicales de Stevie Wonder. Prácticamente se podría decir que la mayoría forman parte de él desde que apenas era un niño. Multi-instrumentista que ha ido perfeccionándose al mismo ritmo que crecía; la armónica, los teclados, la batería..., cualquier instrumento le es válido si puede expresar con sus notas sentimientos y emociones.

Su forma de interpretar y su voz infantil de comienzos de los años 60 sorprendió a todo el mundo, pero el transcurrir de los años, y su cambio tras la pubertad, no significó caer en saco roto, alcanzando más fuerza todavía. Su voz transmitía con más veracidad y realismo, cultivando la perfección, y siendo el verdadero transmisor de sentimientos que lo llevará a conectar de manera directa y sin barreras con un público que valoraba la autenticidad del artista. Pero él quería ser un músico completo, y no era suficiente interpretar y poner su voz a las canciones, necesitaba mucho más, por lo que con apenas 11 años ya publicó sus primeras composiciones. Crear melodías y palabras que pudieran crear un vínculo con el público era una necesidad. Una necesidad que fue haciéndose más ambiciosa según pasaba el tiempo, quería controlar cada detalle, cada nota, cada hilo que conectase emoción y comunicación con quien lo escuchase, por lo que nadie mejor que él para saber que instrumentos eran los más adecuados, y la forma en la que deberían de sonar para transmitir de la manera más real la música que percibía en su cabeza. Asumió por tanto las labores de producción y arreglos que darían vida a unas canciones que hoy en dia son parte de todos nosotros.

Una de esas canciones especiales que te hacen estremecer con sólo escuchar los primeros compases es Lately. Una balada que describe de manera sobrecogedora las sospechas e incertidumbre de una relación en primera persona. En ella queda reflejado la excelencia por naturaleza de músico capaz de desgarrarte el alma con su voz, capaz de empaparte de emociones con su letra, de hacerte sentir partícipe de sus dudas y tristezas, de crear una atmósfera de intimidad que permite que los sentimientos afloren en su estado más puro. Para ello sólo necesita la compañía de su piano, y su extraordinaria voz interpretando de manera magistral una de las más maravillosas canciones que se han compuesto.

Lately

Lately, I have had the strangest feeling
With no vivid reason here to find
Yet the thought of losing you's been hanging
'round my mind
 Far more frequently you're wearing perfume
With you say no special place to go
But when I ask will you be coming back soon
You don't know, never know

Últimamente he tenido la extraña sensación
sin una razón verdadera que encontrar.
Sin embargo, la idea de perderte ha estado rondando mi mente ...
Llevas perfume más frecuentemente,
dices que no vas a ningun sitio en especial
Pero cuando te pregunto si volverás pronto, no lo sabes
nunca lo sabes. 

Well, I'm a man of many wishes
Hope my premonition misses
But what I really feel my eyes won't let me hide
‘Cause they always start to cry
‘Cause this time could mean goodbye

Bien, yo soy un hombre de muchos deseos,
y espero que desaparezcan mis presentimientos,
pero lo que realmente siento, mis ojos no lo pueden ocultar,
porque ellos siempre empiezan a llorar.
porque esta vez podría significar un adios.

Lately I've been staring in the mirror
Very slowly picking me apart
Trying to tell myself I have no reason
with your heart

Just the other night while you were sleeping
I vaguely heard you whisper someone's name
But when I ask you of the thoughts your keeping
You just say nothing's changed

Últimamente he mirado fijamente al espejo,
examinándome lentamente.
Tratando de decirme a mí mismo que no hay ninguna razón ,
para ese sentimiento en tu corazón.
La otra noche mientras dormías,
Vagamente oí susurrar el nombre de alguien.
Pero cuando te pregunto sobre los pensamientos que guardas,
solo dices, nada ha cambiado.

Well, I'm a man of many wishes
I hope my premonition misses
But what I really feel my eyes won't let me hide
‘Cause they always start to cry
‘Cause this time could mean goodbye, goodbye

Oh, I'm a man of many wishes
I hope my premonition misses
But what I really feel my eyes won't let me hide
‘Cause they always start to cry
‘Cause this time could mean goodbye

Bien, yo soy un hombre de muchos deseos,
espero que desaparezcan mis presentimientos,
pero lo que realmente siento, mis ojos no lo pueden ocultar,
porque ellos siempre empiezan a llorar.
porque esta vez podría significar la despedida, la despedida.

Oh, yo soy un hombre de muchos deseos,
espero que desaparezcan mis presentimientos,
pero lo que realmente siento, mis ojos no lo pueden ocultar,
porque ellos siempre empiezan a llorar.
porque esta vez podría significar la despedida.