Stevie Wonder; el genio de nuestro tiempo

Stevie Wonder es sin duda el genio con más magia de la música de nuestro tiempo. Un hombre único, con una sensibilidad exquisita transmitiendo emociones que fluyen por medio de deliciosas composiciones interpretadas de manera magistral.

"With each beat of my heart" -con cada latido de mi corazón- es una de ellas. Pertenece a su álbum de 1987 Characters, más alejado de sus anteriores álbumes de estilo más popero y con una orientación a un público negro urbano, consiguiendo estar durante 7 semanas en las listas de RnB del Billboard, y conseguir dos número uno de RnB singles. Stevie Wonder nos envuelve y transmite pura emoción a través de su ritmo construido por el latido de su propio corazón. 

Con el toque "Wonder" que siempre imprime a sus composiciones, y tocando todos los instrumentos, emana una melodía absorbente, una letra apasionada, y una armónica deliciosa que derriba barreras y te atrapa con el magnetismo de todo un genio. Década a década es la mágica manera con la que Stevie sincroniza emociones con quien le escucha.

Este 13 de mayo dia de su cumpleaños, de nuevo felicitamos y agradecemos a Stevie su generosidad y pasión por seguir emocionándonos y hacernos sentir vivos, muy vivos. Gracias Stevie, gracias por tu música, es el regalo más afrodisiaco que pueden recibir nuestros oidos. 

With each beat of my heart

Honey, sweet
I've got something to say to you in privacy
Something I'd like for you to hear
And only your ears alone

La miel, dulce
Tengo algo que decirte en privado
Algo que me gustaría que tú escuchases
Y sólo para tus oídos

Secretly, I've been admiring you intensely
So much so I'd like to settle down with you
And make a home

En secreto, yo he estado admirando intensamente
Tanto es así que me gustaría establecerme contigo
Y hacer un hogar

You are my first breath
My first smile
And my morning cup of tea

Tú eres mi primer aliento
Mi primera sonrisa
Y mi taza de té por la mañana

Yours is the love
That I pray for
Before I go to sleep

Tuyo es el amor
por el que rezo
Antes de ir a dormir

From the time I saw your face
I knew no other could erase
My loving you with each beat of my heart

Desde el momento en que vi tu cara
Sabía que no podría borrar
Amarte con cada latido de mi corazón

Until the day I heard you speak
I didn't know that sound was sweet
Me hearing you in each beat of my heart

Hasta el día que oí hablar
Yo no sabía que el sonido era dulce
Voy a escucharte en cada latido de mi corazón

There's a time when playing ends
And the serious begins
Like the love that I felt from the start
With each beat of my heart

Hay un momento cuando el juego termina
Y empieza lo serio
Al igual que el amor que sentí desde el principio
Con cada latido de mi corazón

Honey, sweet
I soared into a heaven's galaxy
So hypnotized was I
From seeing all the magic in your eyes

La miel, dulce
Me dispararon en una galaxia del cielo
Así que yo estaba hipnotizado
De ver toda la magia en tus ojos

So I bring
To you what's been a lifetime fantasy
Of being with the only one who can
Create my paradise

Así que traigo
A ti lo que ha sido una fantasía de por vida
De estar con lo único que puede
Crear mi paraíso

You are my first breath
My first smile
And my morning cup of tea

Tú eres mi primer aliento
Mi primera sonrisa
Y mi taza de té por la mañana

Yours is the love
That I pray for
Before I go to sleep

Tuyo es el amor
por el que rezo
Antes de ir a dormir

From the time I saw your face
I knew no other could erase
My loving you with each beat of my heart

Desde el momento en que vi tu cara
Sabía que que no se podría borrar
Amarte con cada latido de mi corazón

Until the day I heard you speak
I didn't know that sound was sweet
Me hearing you in each beat of my heart

Hasta el día que yo te oí hablar
Yo no sabía que el sonido era dulce
Voy a escucharte en cada latido de mi corazón

There's a time when playing ends
And the serious begins
Like the love that I felt from the start
With each beat of my heart

Hay un momento en el juego termina
Y empieza lo serio
Al igual que el amor que sentí desde el principio
Con cada latido de mi corazón

There's a time when playing ends
And the serious begins
Like the love that I felt from the start
With each beat of my heart

Hay un momento en el juego termina
Y empieza lo serio
Al igual que el amor que sentí desde el principio
Con cada latido de mi corazón