Until You Come Back To Me Aretha

Una estrella más del firmamento musical dejó de iluminarnos con su luz, dejándonos en penumbras y con una sensación de vacio que no se podrá ocupar. Aretha Franklin compartió con Stevie Wonder momentos inolvidables de complicidad, amistad y canciones llenos de magia y sencillez como en "Until You Come Back To Me". El 31 de agosto Stevie Wonder rindió tributo a Aretha en su 'Celebration of Life'.

Though you don't call anymore
I sit and wait in vain
I guess I'll rap on your door
Tap on your window pane
I want to tell you, baby
The changes I've been going through
Missing you, listen you
'til you come back to me that's what I'm gonna do

Aunque ya no llamas
Me siento y espero en vano
Supongo que voy a tener que golpear tu puerta
golpear sobre el panel de la ventana
Quiero decirte, pequeña
los cambios que he estado haciendo
echándote de menos, óyeme
Hasta que vuelvas conmigo
Eso es lo que voy a hacer

Why did you have to decide
You had to set me free?
I'm gonna swallow my pride
I'm gonna beg you to please see me
I'm gonna walk by myself
To prove that my love is true, all for you, baby
Until you come back to me That's what I'm gonna do

¿Porqué tu decidiste
dejarme libre?
Voy a tragarme mi orgullo
Voy a pedir que por favor me veas
Voy a caminar por mi mismo
Para probar que mi amor es verdadero, todo por ti, pequeña
Hasta que vuelvas conmigo eso es lo que voy a hacer

Living for you, my dear
Is like living in a world Of constant fear
hear my plea
I've got to make you see that our love is dying

Viviendo por ti, querida
Es como vivir en un mundo de miedo constante
Oye mi súplica
tengo que hacerte ver que nuestro amor se está muriendo

Although your phone you ignore
Somehow I must explain
I'll have to rap on your door, tap on your window pane

Aunque el teléfono ignoras
De alguna manera debo explicarte
Voy a tener que golpear tu puerta, golpear sobre el panel de la ventana

I'm gonna camp on your steps
Until I get through to you
Change your view
Until you come back to me that's what I'm gonna do
Until you come back to me that's what I'm gonna do

voy acampar en tus pasos
Hasta conseguir que tú
cambies de mirada
Hasta que vuelvas conmigo eso es lo que voy a hacer
Hasta que vuelvas conmigo eso es lo que voy a hacer

I'm gonna tap on your window pane
Don't wanna wait in vain
I'm gonna tap on your window pane

Voy a tocar en tu ventana
No quiero esperar en vano
Voy a tocar en tu ventana

Until You Come Back To Me; magia y sencillez

Muchas son las canciones de Stevie Wonder que te sobrecogen por su letra, su melodía o su espectacular expresión de sentimientos. Son canciones que sin pretender ser avariciosas, consiguen atraparte por su magia y sencillez. Stevie Wonder para eso es único; emociones que afloran por un mero cambio de entonación, una melodía que te endulza el espíritu y te acarameliza el corazón, y unos textos en la letra que te derriban el alma. "Until You Come Back To Me (That's What I'm Gonna Do)" pertenece a este grupo de canciones repletas de la magia de un genio, que bien Interpretadas por él, o por otros artistas, alcanzan un clímax descomunal.

La canción habla del desamor y de la perseverancia en volver a recuperar a la persona amada. Fue originalmente grabada por Stevie Wonder en 1967, pero no la publico hasta 1977 en una Antología de éxitos llamada también Looking Back, donde hacía un repaso a su primera etapa musical en la Motown. Pero fue unos años antes, en 1973 cuando Stevie puso la canción en la gran voz de Aretha Franklin -la Reina del Soul- para que la popularizara en su álbum Let Me In Your Life. Años más tarde (1987) la Motown vuelve a incluirla en otro recopilatorio llamado Essential.

A parte de la gran Aretha Franklin, otros artistas como Luther Vandross, Miki Howard, Bobby Caldwell, Hil St. Soul, o Cyndi Lauper han sabido decubrir la magia natural y tangible que aflora por cada nota de esta canción. Una deliciosa canción que traspasa décadas y nos empapa con su hechizo y encanto. En el video podemos deleitarnos con la presencia de estos dos astros en el especial Lady of Soul show en el año 2005.

Until You Come Back To Me

Though you don't call anymore
I sit and wait in vain
I guess I'll rap on your door
tap on your window pane
I wanna tell you, baby
changes I've been going through, missing you, listen you
'til you come back to me that's what I'm gonna do

Why did you have to decide
you had to set me free?
I'm gonna swallow my pride
and beg you to please, baby, please see me
I'm gonna walk by myself
just to prove that my love is true, all for you, baby
'til you come back to me that's what I'm gonna do

Living for you, my dear
is like living in a world of constant fear
hear my plea
I've got to make you see that our love is dying

Although your phone you ignore
somehow I must explain
I'll gonna rap on your door, tap on your window pane
I'm gonna camp by your steps
until I get through to you
I got to change your view, baby
'til you come back to me that's what I'm gonna do
'til you come back to me that's what I'm gonna do
'til you come back to me that's what I'm gonna do

I'll gonna rap on your door, tap on your window pane
Open up, baby.
I'll gonna rap on your door, tap on your window pane
I'll gonna rap on your door, tap on your window pane